-
1 fulminate anathema
Макаров: отлучить от церкви, предавать анафеме -
2 anathema
церк.анафема, отлучение от церкви | преданный анафеме, отлучённый от церквиto fulminate anathema — предавать анафеме, отлучить от церкви
-
3 anathema
əˈnæθɪmə сущ.
1) анафема, отлучение от церкви to declare/pronounce an anathema on ≈ подвергнуть анафеме
2) тот, кого предали анафеме
3) проклятие His theories were anathema to his colleagues. ≈ Его теории были проклятием для его коллег. Syn: curse(церковное) анафема, отлучение от церкви проклятие - incoherent *s бессвязные проклятия;
- to fulminate *s сыпать проклятиями, осыпать бранью;
- his misbehaviour brought upon him his father's * он вел себя недостойно, и отец проклял его человек, отлученный от церкви, преданный анафеме отщепенец;
человек, заклейменный позором, отлученный от общества предмет ненависти, осуждения или порицания - these ideas are (an) * to me эти мысли мне ненавистны;
- here his name is * его имя произносят здесь с ужасом и отвращениемanathema анафема, отлучение от церкви ~ проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anathema
-
4 anathema
[əʹnæθımə] n1. церк. анафема, отлучение от церкви2. проклятиеincoherent [violent] anathemas - бессвязные [страшные] проклятия
to fulminate anathemas - сыпать проклятиями, осыпать бранью
his misbehaviour brought upon him his father's anathema - он вёл себя недостойно, и отец проклял его
3. 1) человек, отлучённый от церкви, преданный анафеме2) отщепенец; человек, заклеймённый позором, отлучённый от общества4. предмет ненависти, осуждения или порицанияhere his name is anathema - его имя произносят здесь с ужасом и отвращением
-
5 fulminate an anathema
Общая лексика: отлучать от церкви, отлучить от церкви -
6 curse
1. n проклятиеcurse of dimensionality — "проклятие размерности"
2. n отлучение от церкви; предание анафеме3. n ругательство4. n бич, бедствие5. n эвф. менструация6. v проклинатьhe cursed the day he was born — он проклинал день, когда родился
7. v отлучать от церкви8. v ругаться9. v кощунствовать, богохульствовать10. v обыкн. обрекать на страдания, причинять злоСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; bane; burden; calamity; cancer; evil; ill; misfortune; pestilence; plague; scourge; trial; tribulation; vexation; woe2. blasphemy (noun) blasphemy; profanity; swearing3. charm (noun) charm; spell4. denunciation (noun) anathema; ban; commination; denunciation; evil eye; execration; fulmination; hex; imprecation; jinx; malison; whammy5. swearword (noun) cuss; cussword; expletive; invective; malediction; oath; swear; swearword6. condemn (verb) anathematise; anathematize; bedamn; blaspheme; condemn; cuss; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate; profane; swear7. strike (verb) afflict; annoy; destroy; doom; excruciate; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; torture; trouble; vexАнтонимический ряд:bless; blessing
См. также в других словарях:
curse — I (New American Roget s College Thesaurus) v. execrate, damn, swear, denounce; blaspheme. n. malediction, imprecation, execration, anathema; bane, plague. See evil, adversity. II (Roget s IV) n. 1. [Malediction] Syn. oath, imprecation, blasphemy … English dictionary for students
imprecation — I (New American Roget s College Thesaurus) Swearing Nouns 1. imprecation, malediction, malison (archaic), curse, denunciation, execration; anathema, ban, fulmination; calumny, calumniation, contumely, invective, diatribe, jeremiad, tirade,… … English dictionary for students
England (Before the Reformation) — England (Before the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Before the Reformation) This term England is here restricted to one constituent, the largest and most populous, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.… … Catholic encyclopedia
blame — Synonyms and related words: account for, accountability, accounting for, accredit with, accrete to, accusal, accusation, accuse, accusing, acknowledge, allegation, allegement, anathema, anathematize, anathemize, animadvert on, answerability,… … Moby Thesaurus
censure — Synonyms and related words: accuse, anathema, anathematize, anathematizing, anathemize, animadvert on, annotate, approval, arraign, arraignment, aspersion, assail, assault, attack, attaint, badge of infamy, bar sinister, baton, bend sinister,… … Moby Thesaurus
curse — Synonyms and related words: Jonah, abuse, accurse, adverse circumstances, adversity, afflict, affliction, aggravation, aggrieve, anathema, anathematize, annoyance, bad influence, bad language, bane, befoul, bewitch, bitter cup, bitter draft,… … Moby Thesaurus
hex — Synonyms and related words: Jonah, Weird Sisters, abuse, accurse, afflict, aggrieve, anathema, anathematize, bad influence, ban, bedevil, befoul, bewitch, blaspheme, blasphemy, blast, blight, bring bad luck, cantrip, charm, commination, condemn,… … Moby Thesaurus
Malediction — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Malediction >N GRP: N 1 Sgm: N 1 malediction malediction malison curse imprecation denunciation execration anathema ban proscription excommunication commination thunders of the Vatican fulmination … English dictionary for students
